2025년, 국내 플랫폼뿐만 아니라 해외 플랫폼을 통한 온라인 부업이 각광받고 있습니다. 특히 영어 또는 간단한 외국어가 가능하다면, 국내보다 더 넓은 시장에서 수익을 창출할 수 있죠.
이 글에서는 실제 수익화가 가능한 해외 부업 플랫폼 3가지와 그 안에서 가능한 대표 업무인 번역, 리서치, 리뷰 작성 부업 전략을 정리해 드립니다.
1. Fiverr – 전 세계를 상대로 내 서비스 판매
Fiverr는 ‘내가 할 수 있는 일’을 전 세계인에게 판매할 수 있는 대표적인 프리랜서 플랫폼입니다. 특히 단순 번역, 간단한 리서치, 블로그 글쓰기, 이미지 편집 등 누구나 할 수 있는 작업부터 고급 전문 작업까지 다양하게 존재합니다.
- 진입장벽: 영어 기본 소통 가능 수준
- 대표 부업: 번역(Translation), 리서치, 간단한 리뷰 작성
- 수익 예시: $5~$100 / 건
- 초보자 팁: 처음에는 가격을 낮게 시작하여 리뷰 쌓기
예시 작업: 한국 웹사이트를 영어로 소개 / 제품 비교 리서치 요약 / 영문 리뷰 작성 등
2. Upwork – 장기 프로젝트로 안정 수익 가능
Upwork는 Fiverr보다 좀 더 ‘프로젝트 기반’으로 움직이는 프리랜서 플랫폼입니다. 장기 고정 수익을 만들기 좋은 플랫폼으로, 일단 진입만 하면 꾸준한 수입 창출이 가능합니다.
- 대표 부업: 시장 조사 리서치, 블로그 콘텐츠 제작, 전자책 편집
- 수익 구조: 주간/월간 계약 기반 ($10~$30/시간)
- 진입 팁: 프로필에 상세한 경력 작성 + 포트폴리오 업로드
- 장점: 장기 클라이언트 확보 시 지속적인 수익
특히, 한국 관련 콘텐츠나 한류 관련 리서치 의뢰가 종종 올라오기 때문에 한국어 능력을 활용한 틈새 시장 공략도 가능합니다.
3. Appen / Telus – 간단 작업도 수익이 된다
Appen과 Telus는 글로벌 AI 학습 데이터 작업을 제공하는 플랫폼입니다. 인터넷 검색 평가, 음성 데이터 녹음, 간단한 설문 등 시간당 과금이 되는 작업이 많아 꾸준히 참여하면 월 수십만 원 이상 수익 가능합니다.
- 가입 요건: 영어 기초 독해력 + 해외 결제 수단 (Paypal)
- 작업 예시: 검색 결과 평가, 문장 문법 확인, 음성 녹음
- 시간당 단가: $3 ~ $15 (작업 난이도에 따라 상이)
- 장점: 반복 작업 중심으로 초보자 진입 쉬움
특히 재택근무를 원하는 주부나 학생에게 인기가 높으며, 부담 없이 시작 가능한 해외 부업으로 적합합니다.
해외 부업 수익을 늘리는 꿀팁 3가지
- 영문 소개서(프로필) 정성스럽게 작성: 상대방은 나를 처음 보는 외국인입니다. 소개글에 신뢰와 구체적인 예시를 담아야 의뢰를 받기 쉽습니다.
- 리뷰를 자산처럼 쌓기: 처음에는 가격을 낮춰도 좋으니, 최대한 빠르고 성실한 작업으로 좋은 피드백을 받아야 합니다. 리뷰 수가 많을수록 상위 노출됩니다.
- 포트폴리오 자동화: Notion이나 구글 드라이브를 활용해 작업물을 폴더로 공유하면 간편하게 제안서에 첨부할 수 있습니다.
수익 정산 및 세금 이슈는?
해외 부업 수익은 일반적으로 PayPal 또는 Wise를 통해 정산됩니다. 한국 계좌로 송금도 가능하며, 연간 수익이 일정 금액을 초과하면 종합소득세 신고 대상이 될 수 있으니 연말에 확인하시는 것이 좋습니다.
✔️ 팁: 처음에는 소액 수익부터 시작되므로, 사업자 등록 없이 ‘기타 소득’으로 신고 가능하며, 추후 정기 수익이 생기면 1인 개인사업자 등록을 고려해볼 수 있습니다.
맺으며 – 나의 외국어 능력, 디지털 자산으로 전환하기
영어를 잘 하지 않아도, 단순한 번역이나 리뷰 작성, 리서치 업무 등으로 누구나 해외 시장에서 수익을 창출할 수 있는 시대입니다. 특히 2025년은 원격·비대면 업무가 일상화된 만큼, 글로벌 프리랜서 부업의 기회는 더욱 확대될 것입니다.
지금부터 조금씩 시작해 보세요. 여러분의 능력이 전 세계를 무대로 수익을 만들어줄 수 있습니다.
📌 다음 글 예고: ChatGPT를 활용한 자동화 부업 – 콘텐츠 제작의 혁신 전략